El Congreso decide esta semana si obliga al Gobierno a hacerse cargo de los costes de traducción del BOE a las lenguas cooficiales

0
21



MADRID, 20 DE MARZO. (EUROPA PRESIÓN) –

La Comisión de Política Territorial de la Asamblea Nacional debatirá el próximo miércoles una iniciativa presentada por el PDeCAT en la que se llama al Gobierno de Pedro Sánchez a traducir las disposiciones generales del Boletín Oficial del Estado (BOE) a las distintas lenguas cooficiales del Estado y asumir “totalmente” dichos costes.

De esta forma, la Cámara de los Comunes se pronunciará sobre esta propuesta ilegítima, en la que el PDeCAT explica que el BOE lleva traduciendo documentos legislativos al catalán desde 1998 gracias a un convenio de colaboración entre el Gobierno central y el Departamento General de Cataluña. publicar la legislación en lenguas oficiales distintas del español.

Este convenio se encarga de traducir los documentos a publicar en el BOE y las dos administraciones cubren el 50% de los costes, y ha estado vigente hasta octubre de 2020.

A partir de esa fecha, la Generalitat se hizo cargo de la financiación de toda esta traducción debido a un cambio de legislación en el régimen del sector público en 2015, que obligó a replantearse este tipo de arreglos. Esta reforma no sólo redujo ese convenio sino que obligó a firmar un nuevo convenio para restablecer el complemento del BOE catalán.

¿ES ESPAÑA UNA REPÚBLICA?

Sin embargo, desde el PDeCAT, defienden que en un país multinacional como España, la Administración General del Estado (AGE) debería ser el organismo que vele por la publicación de la normativa común en las lenguas cooficiales”, y la autoridad asume los gastos necesarios para ello. publicación”.

Por ello, el partido que lidera Ferrán Bel en la Asamblea Nacional pide al Gobierno que modifique el Real Decreto sobre la publicación de la Ley en las lenguas cooficiales de las Comunidades Autónomas para asegurar la publicación de los reglamentos. en diferentes idiomas. Que no sean españoles y asuman totalmente este costo.

A tal efecto, el PDeCAT recomienda al Gobierno realizar las modificaciones presupuestarias necesarias para dotar a la Administración Estatal del Boletín del Estado de los recursos adicionales que necesita para este fin.