34.8 C
Parla
InicioCulturaEspaña prevé casi 90 lanzamientos editoriales traducidos al alemán en 2022 para...

España prevé casi 90 lanzamientos editoriales traducidos al alemán en 2022 para su desembarco en la Feria de Fráncfort

- Anuncio -

Madrid, 17 de marzo. (Europa Press) –

España presenta su programa cultural y literario como próximo invitado Festival del libro de Fráncfortde donde el 19 al 23 de octubrey del que se espera que unos 90 estrenos sean traducidos al alemán por autores españoles este año.

En total, hay al menos 86 Estreno en Alemania de obras literarias españolassobre todo ficción, pero también poesía, literatura infantil y juvenil, novela gráfica y no ficción, aunque la delegación española está convencida Este número “definitivamente aumentará en los próximos meses”.

De estos 86 temas, 40 ha recibido algún tipo de asistencia de traducción, que es alrededor del 46%Sala de chat de chat general En total, respecto a cinco mercados estratégicos (alemán, inglés, francés, italiano y holandés), se han donado 328 títulos desde 2019 y, de estas aportaciones, 77 son para títulos alemanes.

En cuanto a la ocasión de la participación española Invitado de honor en la Feria del Libro de FrankfurtEn 2019, el Ministerio de Cultura y Deporte aumentó su asignación de becas de traducción en aproximadamente un 45 %. Paralelamente, Acción Cultural Española (AC/E) puso en marcha una nueva línea de apoyo, esta vez centrada en cinco mercados estratégicos: alemán, inglés, francés, italiano y holandésSala de chat de chat general

Desde entonces y finales de 2021, ambas líneas de ayudas han aportado más de 2 millones de euros para impulsar la internacionalización de la literatura española. En el caso del mercado alemán, y esperando la recompensa en el aplazamiento, Estas cifras se traducen en 78 temas nuevos que se ven o se verán pronto en las librerías de Alemania, Austria y Suiza.

Los asistentes a la rueda de prensa, entre ellos el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, o la directora general del Libro y Fomento de la Lectura, María José Gillies, presentaron un panorama de un grupo de escritores españoles que realizarán una visita habitual. De varios centros de Cervantes en Alemania.

Núria Tamarit, Premio València de Novela Gráfica; Cristina Morales, tras presentar su novela recién traducida ‘Lectura fácil/Letch Sprach n’ Lit’ o la autora gallega Lydia Costas, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2015, serán algunos de los participantes en el programa.

También en el Instituto Cervantes de Berlín, el autor Antonio Muñoz Molina será el invitado y dialogará con la presidenta de la German Hispanic Association, Susan Zap, el 25 de abril, mientras que el centro rendirá homenaje a la Almodina Grande dos días después. Sala de chat de chat general

habrá un programa Con espectáculos de danza, representaciones teatrales, exposiciones, ciclos de cine, eventos musicales, lecturas dramáticas o instalaciones en varios lugares de Frankfurt.Así como en otras ciudades alemanas.

El director de la Feria del Libro de Fráncfort, Jürgen Bose, ha anunciado que volverá a afrontar el encuentro, sujeto a sanciones tras la epidemia del año pasado, aunque ha reconocido que todavía hay una “escena inesperada” en la ceremonia. Una nueva ola de infección.

Todavía no puedo decir cómo será en otoño, pero el número de inscripciones es muy positivo y con una gran presencia internacional.Sala de chat de chat general Nos estaremos coordinando con los organismos de salud alemanes para tomar medidas preventivas, las cuales deben ir acompañadas de eventos presenciales”, concluyó.

- Anuncio -
Redacción Prensa
Redacción Prensa
Última hora desde la redacción
- Anuncio -

Te puede interesar

- Anuncio -spot_img

Noticias Relacionadas

- Anuncio -spot_img