23.4 C
Parla
InicioCulturaLas pequeñas editoriales permiten a los escritores arriesgar, una de las conclusiones...

Las pequeñas editoriales permiten a los escritores arriesgar, una de las conclusiones del CIB Fest

- Anuncio -

Madrid, 23 de septiembre (Europa Press) –

El eje literario del Festival Celebremos Iberoamérica (CIB Fest), impulsado por la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), ha destacado el papel de las pequeñas editoriales para que los escritores asuman riesgos.

Este es uno de los resultados alcanzados por los participantes de la última jornada del eje literario del CIB Fest, que se celebra hasta este jueves en el Instituto Cervantes.

“Las editoriales pequeñas son muy importantes porque no necesitan un gran aparato logístico y eso les da más ánimos. La atomización del mundo editorial es muy buena”, dijo Juan Malpartida, gestor cultural y exdirector de Cuadernos Hispanoamericanos.

Se indica en el marco de una mesa redonda básicamente ‘El reino de Cervantes, litro de La Mancha, ¿o el lugar del nunca jamás?’. En él ha participado Malpartida, junto a la escritora y profesora chilena Lina Mirvani, y el antropólogo y ensayista colombiano Carlos Greens, moderada por el profesor Jesús Cano Reyes de la Universidad Complutense de Madrid.

Durante el encuentro se han abordado las situaciones de proximidad y distancia entre América Latina y España en diferentes momentos. En este sentido, Meroin destaca que, de momento, los latinoamericanos aceptan a España como “más un país de lengua, por tanto, la comunicación se ha vuelto horizontal (algo que hasta mediados del siglo XX en todo no estaba presente)”. .

Por su parte, Greens ha admitido que le resultaba “difícil” hacerse una idea general de “lo que está pasando en el idioma”, porque muchos escritores están llenos de lectores. El lado positivo, según ha añadido, es que “los que finalmente hacen ruido consiguen difundir sus propuestas a muchos países y lectores”, aunque siempre lo hacen en una relación “entre industrias culturales”.

Por otro lado, se colocó una mesa redonda sobre las trayectorias y virtudes que se esconden detrás del legado del ‘boom’ latinoamericano. En él, la periodista cultural, poeta y librera argentina Raquel Garzón conversa con la escritora cubana Eudris Planche Savón, en un conversatorio moderado por el profesor Eduardo Becerra de la Universidad Autónoma de Madrid.

Todos han coincidido en destacar el talento de los autores históricos que impulsaron el realismo mágico, aunque han expresado reservas sobre la falta de estilo, que se ha centrado en los narradores y ha dejado de lado la poesía y las escritoras.

Planche Savón admite que les da su formación lectora, porque “el boom de los creadores latinoamericanos empezó a leerse”. Garzón, por su parte, afirmó que “es imposible haber nacido en los años 60 y 70, en algún lugar de América Latina, y no tener la marca de agua del boom”.

La trampa de Macondo, como ellos señalan, consiste en asumir o abrazar la alienación que es el sello distintivo del realismo mágico. Sin embargo, según el periodista cultural argentino, esa estela ya no corre en su generación. Por su parte, Planche Savón ha manifestado su escepticismo sobre esta y otras etiquetas -incluidas las ya existentes, como ‘Gótico andino’ o ‘Nueva Literatura de lo Paranormal’- porque es el mercado que “crean los códigos” indica que “se se repetirá”.

Además, Garzón afirmó que estas obras fueron “escritas en la pobreza y el aislamiento” ya que “los editores llegaron después”. “Gracias a ellos se leyó más a Juan Carlos Onetti oa Borges, al mismo tiempo que se creó un gran cono de sombra”, explicó el poeta argentino.

Según Garzón, la nota optimista es el gran momento que se vive actualmente en el campo literario, lo que demuestra que muchas cosas han cambiado y que las exclusiones de los años 60 ya no son válidas. “Hay mujeres fuertes, únicas y con una estética muy diferente, y hay jóvenes narradoras que se atreven a citar como mentores a Juan Rulfo o a Silvina Ocampo, que lo han leído todo, traducido o no”, subrayó.

Las actividades del festival Celebremos Iberoamérica continuarán este fin de semana con una nueva proyección cinematográfica en el Círculo de Bellas Artes.

- Anuncio -
Redacción Prensa
Redacción Prensa
Última hora desde la redacción
- Anuncio -

Te puede interesar

- Anuncio -spot_img

Noticias Relacionadas

- Anuncio -spot_img